スチームパークのカードの日本語化

一部の方からご希望がありましたので、
「スチームパーク　Steam Park」のカードの日本語データを以下に公開します。

「スチームパーク　Steam Park」のカードの日本語シールデータ

資料はＰＤＦファイルで、
シールの配置はカットしやすいようにサイズを揃えていますのでカード順には並んでいません。


本ブログにて公開いたします資料は、
以下の内容を十分にご理解・ご了承の上でご利用いただきますようお願い申し上げます。

１．資料の内容は、
　　私の乏しい語学力に基づき翻訳した内容ですので、間違いや私自身の勝手な解釈が数多く含まれています。

２．資料の公開目的は、
　　私と同じボードゲーム「スチームパーク　Steam Park」の日本人のファンの方に、
　　快適なプレイを実現するために少しでもお役立ていただくためです。

　　ご利用は、ファンの方が個人的にゲームをプレイするときに使用される範囲を逸脱して、
　　営利的な目的や他への転用などはお控えください。

３．ご利用にあたっては、
　　あくまで自己責任のもとに、ご自身がボードゲームをプレイするためにご利用ください。

読みづらい、解りにくいところがたくさんあると思いますが、ボードゲームファンの方々の一助となれば幸いです。