- Date: Sat 29 09 2012
- Category: ボードゲームのお話
- Tags: ウォー オブ ザ リング ウィングズ オブ グローリー アースリボーン チケット・トゥ・ライド ヨーロッパ war of the ring wings of glory earthreborn 世界のボードゲーム ボードゲーム boardgame
- Community: テーマ "ボードゲームのお話" ジャンル "趣味・実用"
- Response: Comment 0 Trackback 0
日本語化に手間取ってます
「 ウォー オブ ザ リング 」の日本語化に手間取っています。

ルールブックも50ページを超えると、日本語化以前にルールを理解すること自体に時間がかかります。
加えてカードがあります。
とりあえず、ざーと一通り読み終えたのですが、今ちょっと一服しているところです。
当初予定していた、今月中にテストプレイまでは行きそうにありません。
そして、まだまだ残っています。
「 ウィングズ オブ グローリー 」の拡張版の「 WW1 Rules and Accessories Pack 」。

こちらのルールブックも40ページ。こりゃあ大変だあ~。
大変なものをすっかり忘れていました。
「 コンフリクト オブ ヒーローズ 」の「 ストームズ オブ スティール! 」です。

これも残っているんだあ~ (と言いつつも本人は、結構喜んでいるのです。)
といかにも困った様子を見せながら、涼しい顔で以下の2点を手配しました。(もうほとんど病気です)
「 アースリボーン 」

なんせ、このゲームを満点つける人が多い。
「 チケット・トゥ・ライド ヨーロッパ 」(カタカナ書きづらい)

これやらないと、ボードゲームファンとは言えないと誰かが言ってた。
以上、ご期待ください。(本人が一番期待している。)
そろそろブレーキ掛けないと、我が家の棚には未プレイのゲームのパレードが開かれそうです。
でも、まだ「 ヴィニョス 」や「 ウィングズ オブ グローリー 」の複葉機や爆撃機が…
嗚呼、なんと悩ましい! これぞ「 ワーカープレイスメント 」そのもの! いや「バイヤープレイメント」か。

ルールブックも50ページを超えると、日本語化以前にルールを理解すること自体に時間がかかります。
加えてカードがあります。
とりあえず、ざーと一通り読み終えたのですが、今ちょっと一服しているところです。
当初予定していた、今月中にテストプレイまでは行きそうにありません。
そして、まだまだ残っています。
「 ウィングズ オブ グローリー 」の拡張版の「 WW1 Rules and Accessories Pack 」。

こちらのルールブックも40ページ。こりゃあ大変だあ~。
大変なものをすっかり忘れていました。
「 コンフリクト オブ ヒーローズ 」の「 ストームズ オブ スティール! 」です。

これも残っているんだあ~ (と言いつつも本人は、結構喜んでいるのです。)
といかにも困った様子を見せながら、涼しい顔で以下の2点を手配しました。(もうほとんど病気です)
「 アースリボーン 」

なんせ、このゲームを満点つける人が多い。
「 チケット・トゥ・ライド ヨーロッパ 」(カタカナ書きづらい)

これやらないと、ボードゲームファンとは言えないと誰かが言ってた。
以上、ご期待ください。(本人が一番期待している。)
そろそろブレーキ掛けないと、我が家の棚には未プレイのゲームのパレードが開かれそうです。
でも、まだ「 ヴィニョス 」や「 ウィングズ オブ グローリー 」の複葉機や爆撃機が…
嗚呼、なんと悩ましい! これぞ「 ワーカープレイスメント 」そのもの! いや「バイヤープレイメント」か。
スポンサーサイト